Google, Kürtçenin Sorani lehçesini de ‘Google Translate’e ekledi

Google, Kürdistan Bölgesi’nin resmi dili olan Kürtçe’nin Sorani lehçesini ‘Google Translate’e eklediğini duyurdu.

Google Translate’te Kıdemli Yazılım Mühendisi olan Isaac Caswell, bugün şirketin web sitesindeki bir blogda Google Translate’e 24 yeni dil eklediklerini söyledi.

Isaac Caswell, “Google Çeviri, yıllardır dil engellerini ortadan kaldırmaya ve dünyanın her yerindeki toplulukları birbirine bağlamaya yardımcı oldu ve bunu daha da fazla insan için mümkün kılmak istiyoruz diyerek Google I/O’da şirket, Google Translate’e 24 dil eklediğini ve şu anda dünya çapında toplam 133 dili desteklediğini”söyledi.

Şirket, Hindistan, Afrika, Nepal ve daha fazlasında bu yeni eklenen dilleri 300 milyondan fazla kişinin konuştuğunu, ayrıca ilk kez tercüme etmek için Amerika’nın yerli dillerini (Quechua, Guarani ve Aymara) ve bir İngiliz lehçesini (Sierra Leonean Krio) eklediğini duyurdu.

Google, bu dillerin Zero-Shot makine çevirisi kullanılarak eklendiğini, bir makine öğrenme modelinin yalnızca tek dilli metin gördüğü yani örneğini görmeden başka bir dile çevirmeyi öğrendiğini söyledi. Dolayısıyla bu mükemmel değil ve İspanyolca veya Almanca çeviri gibi diğer dillerde kullanılan deneyimi sağlamak için modelleri geliştirmeye devam edeceğiz.

Kürdistan Bölgesi’nin resmi dili olan Sorani, Erbil, Süleymaniye ve Halepçe bölgelerinde yaygın olarak kullanılıyor.

Gayriresmi rakamlara göre toplamda 8 milyon kişi Sorani lehçesi ile konuşuyor.

Google, Kürtçe’nin Kurmanci lehçesini Google Translate’e daha önce eklemişti.