Mersin’de izin verilen Kürtçe tiyatro oyunu Adana’da yasaklandı
Adana Valiliği, 5 Haziran’da Adana Büyükşehir Belediyesi Tiyatro Salonu’nda oynanması beklenen “Tartuffe” isimli Kürtçe oyunun sahnelenmesine ‘uygun görülmemiştir’ diyerek izin vermedi.
Mersin’de gösterimine izin verilen, Amed Şehir Tiyatrosu’nun “Tartuffe” isimli Kürtçe oyunu Adana Valiliği tarafından sahnelenmesine ‘uygun görülmemiştir’ denilerek izin verilmedi.
17. yüzyılın Fransız mizah dehası Molière’in bütün dünyada en çok sahnelenen başyapıtı “Tartuffe” Kürtçe çeviri aynı isimli oyunu Adana Valiliği tarafından yasaklandı.
Sehven 6 Haziran yazılan yasaklama kararında şu ibarelere yer verildi: “…06 Haziran 2022 tarihinde saat 20.00’de Adana Büyükşehir Belediyesi Tiyatro Salonu’nda sergilenmek istenilen ‘Tartuffe’ isimli tiyatro oyunu, 5442 sayılı İl İdare Kanunun 11. Maddesinin (c) fıkrası hükmü gereğince, Valilik Makamının 03.06.2022 tarih ve 62837 sayılı oluru ile uygun görülmemiştir.”
Öte yandan Mersin Valiliği, aynı oyuna dair yapılan başvuruya “uygun görüldü” diyerek, izin verdi. Yasaklama kararına tepki gösteren organizatör Suat Ekin, oyunlarının Kürtçe olduğu için Adana Valiliği’nce yasaklandığını ancak Mersin Valiliği’nin aynı oyuna izin verdiğini söyledi.
Ekin, “Normalde salon etkinliklerinde valilikten izin almaya gerek yok. Ama CHP’li Adana Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürlüğü, tiyatro oyunu Kürtçe olduğu için ısrarla bize ‘valilikten izin alacaksınız, yoksa oynatamayız’ dediler. Yasaklama kararı Kürtçeye olan tahammülsüzlüğün göstergesidir. İzin için Adana Valiliği’ne başvuru yaptım. Valilik Güvenlik Şube’yi aradı. Onlar da beni arayarak, ‘oyununuz Türkçe mi, Kürtçe mi?’ diye sordu. Ben de, ‘Fark eder mi?’ Diye sordum. Bana, ‘Sıkıntı yok. Git, valilikten kâğıdınızı alın. Orada cevabını alırsınız’ dediler. Kâğıda ‘uygun görülmediğinin’ yazıldığını gördüm. Bu durum Kürtçeye olan tahammülsüzlüğün göstergesidir. Bunu kabul etmiyoruz” dedi. (MA)
